Remember the thrill of hiding notes under your mattress as a kid? Instagram wants to recapture that secret-sharing magic with “Flipside.” It is a new …